Let's flourish!

ENG: Have you already seen the masterpiece by Baz Luhrmann "The Great Gatsby"? I've just come home from the cinema and I'm under an unbelievable spell! Everything from the incredibly beautiful music to  Leonardo DiCaprio and Tobey Maguire's professional acting keeps me deeply enchanted! Do you share my impressions?
Besides, Woodkid music made my day! There are birds singing and flowers blossoming in my soul now!
This look with its brightness and positiveness goes well with my feelings. What do you think?


RU: Надеюсь, вы уже насладились невероятной работой База Лурмана "Великий Гэтсби" по одноименному роману Фицджеральда? Я только что из кино (смотрели в оригинале), и мне очень сложно подобрать слова, чтобы описать все то, что я чувствую! Все, от потрясающе красивой и грамотно подобранной музыки  до профессиональной актерской игры ДиКаприо и Магуайера,  поразило меня до глубины души. А какие впечатления остались у вас?
Музыка Woodkid  тоже не дает мне покоя (в хорошем смысле). В моей душе сейчас щебечут птички и распускаются бутоны!

Как раз яркость и положительный настрой этого образа служит отличным описанием всего того, что я чувствую!

Простые правила отличного аутфита весны 2013/ The rules of a perfect spring outfit 2013

Несмотря на то, что за окном уже третий месяц весны, погода только только начала осознавать это. Наконец пришло время убирать все вязаное в дальний ящик и радоваться туфлям, босоножкам, юбочкам и легким шифоновым платьицам. Но какой образ считается полным, если он не дополнен нужными аксессуарами? Я уже делала обзор на украшения, которые есть у меня (Accessories), а сейчас я хотела бы рассказать, какие аксессуары я бы хотела заполучить :)
 Именно они могут роковой образ превратить в романтичный и наоборот. Все эти браслетики, шляпочки, клатчи и заколки - не простое увлечение, а жизненно важный элемент любого гардероба.
Лично мне надоела вся серость, чернота и неприглядность, хочется больше цвета и хочется скупить все, что имеется в любимых интернет- и не только магазинах. Так, однажды вечером я решила сделать поборку всего самого, на мой взгляд, интересного, что способно оживить любой весенний образ :)
Тем более почему бы не скупить все это, если Промокодабра предоставляет отличные скидки в одних из моих любимых магазинов.

Despite the fact that our spring is gradually comnig to the end, the weather has just started getting warmer. It's high time to put away all the knitted things, but start wearing high-heels, skirts and light dresses. But what a look is complete without accessories? I've already made up a post about what I have in my accessory closet (Accessories), now I would like to tell you what more I would love to have there. :)
All the necklaces, hats and hairpins are not mere things, but part and parcel of every wardrobe.
As I'm fed up with grey and black colours, I chose only bright ones. Thanks to all these great  shops for such a huge selection.
Besides, Promokodabra offers great discounts in soo many excellent stores that I can't stop adding things to my shopping basket.

Accessories

Как то раз решила я провести ревизию своих украшений и вдруг обнаружила, что все мои колье, браслетики да колечки можно совершенно спокойно разбить на стили. Получилось три "кучки": 

I've decided to somehow reorqanize my accessories and found out that all of my rings, necklaces and bracelets can easily be divided into several "portions": 

Happy 20th Birthday

ENG: Such day as a birthday is treated differently. For some it's a celebration that demands not only time and efforts but also a dress of the latest design and accesories. But for the others - just a simple occasion to meet with friends, grieve for their past and dream of their future.
Every year I choose different strategies of celebrating the day, but the feeling of excitement follows me all the time.
For quite a time I've been simply glad to have all my friends and relatives by my side)
Some have already seen the part of my day on instagram (@lidavinnikova), but for the others: I started with a delicious cake and gorgeous roses. We continued in a new steak house and finished in a bar with music from our past.
I've decided not to dress up, but to wear my lovely band with one of my favourite dresses.
So here it is. (we've made the photos several days before the celebration)

RU: Для каждого такой уникальный в году день как День Рожденья характеризуется своей важностью. Для одних это торжество, требующее долгой подготовки, хлопот, несомненно нового наряда и украшений. А для других - очередной повод встретиться с друзьями, погрустить о прошлом и помечтать о будущем. 
С каждым годом мое отношение к событию меняется, но ощущение волнения, ожидание чего-то нового не покидает меня никогда. 
Уже несколько лет не устраиваю праздника, но тихо радуюсь присутствию друзей и родственников в моей жизни.

Подписчики моего инстаграм (@lidavinnikova) могли уже увидеть частичку моего дня :)Так, начало положил потрясающий торт в компании с прекрасными розами и герберами. Праздновать мы продолжили в недавно открытом в Нижнем Новгороде steak house MITRICH, а закончили кальяном и крутой музыкой из прошлого в одном из баров.

Я решила особо не наряжаться, но нашла применение давно пришедшему ободку с бордовыми розочками :)  

За несколько дней до дня рожденья мы как раз решили запечатлеть этот образ.

Graffiti

ENG: Every girl wants to be perfectly feminine, but sometimes one more bracelet with skulls again wins our heart. Yesterday I was more inclined to the second variant. Thus, I chose my favourite coat, jeans and a rucksack and a bracelet with skulls. :)

Comfort and complete satisfaction with oneself are above all. Even having robed themselves in furs and silks, people cannot be beautiful without inner trust that they are beautiful indeed. That's why, in fact, many girls dressed in notable brands lack charm and evoque nothing but an ironic smile.

Bright graffiti on the walls caught our attention and we couldn't pass by. 

I'm having my birthday this week, so then I'll certainly prefer a dress to jeans. But now...

RU: Каждой из нас иногда хочется выглядеть потрясающе женственно, а бывает, что руки так и тянутся за очередным браслетиком с черепами. Вчера последний вариант меня привлек больше. Так на мне и оказались джинсы, косуха и рюкзак.

 Удобство и довольство собой превыше всего. Даже облачившись в шелка и меха самого лучшего качества, человек не сможет выглядеть красивым, если он не ощущает себя таким. Собственно поэтому часто многие разодетые в именитые марки девушки вызывают ни больше ни меньше, но только ироничную улыбку.

Красочные граффити на стенах издалека привлекли наше внимание, и мы не смогли пройти мимо :)

Скоро у меня день рожденья, вот тогда я уж точно предпочту вечерний наряд очередным джинсам. А пока...

Moscow Diary

ENG: I've been waiting for this trip for a long time as I become easily bored with one place. Thus, with two tickets, a packed bag and a hotel voucher we headed to Moscow.
Though there were 15 degrees above zero all the week in Nizhny Novgorod, the weather in the capital disappointed us with its cold wind and cloudy sky.
But still nothing could deprive us of high spirits. The view from the 23rd floor improved the situation while the sights lured us outside. The majestic Red Square, magnificent Gorkiy Park, numerous paved streets and a delicious Starbucks didn't let me go home. And though all the fuss and noise sometimes really irritated me, I realize that I can't but return to this place over and over again.

Don't forget to follow my blog on Bloglovin' as soon GFC will be over.


RU: Эту мини-поездку я ждала давно, потому что мне часто надоедает находиться в одном и том же окружении, и резко хочется кардинально сменить обстановку. Так, в моих руках и оказались билеты до Москвы и обратно, собранная сумка и ваучер в гостиницу.
Незадолго до отъезда погода радовала заветными +15, а солнце так и давало надежду на расслабленные и долгие прогулки по мощенным улицам столицы. Но нет! Уже на подъезде к Москве стало ясно, что в любимых тапках будет холодно, про расстегнутые куртки даже заикаться не стоит. Но ничто не могло испортить наш положительный настрой. Вид с 23 этажа гостиницы захватывал дух, а места, отмеченные для посещения, не давали задержаться в номере :)
Сразу скажу, находились пешком на год вперед и даже умудрились съездить на автобусную экскурсию (я до сих пор не понимаю, зачем). Покормили уточек в Парке Горького, исходили вдоль и поперек Метрополис, Красную площадь и прилегающие улицы, съели невероятный "Три шоколада" в Старбакс и наконец вернулись домой :)
Сейчас, сидя в спокойном, но таком же холодном Нижнем Новгороде, могу с уверенностью сказать, что в этот мегаполис всегда хочется возвращаться, каким бы шумным, суетным он ни был.
Не забудьте подписаться на обновления в блоге при помощи Bloglovin'. Скоро GFC прекращает свою работу.

Farewell

Eng: My too long absence prevents my thoughts from proper gathering into a laconic whole. This month turned out to be the one packed with emotions, which, unfortunately, I failed to control.
Now with the final arrival of "Spring" everything will change. I still can't believe that that week I dreamt of the snow to melt and the ice to be taken away, whereas this week I already enjoy fresh air from the open window and perpetual walks.
The sun shines so brightly during the whole day that it's high time to both wake up and turn in with a pair of ASOS sunglasses on me.
Soon I will put away my favourite coat with the incredibly warm scarf and boots. But now I wrap myself in them not to let the wind cool me :)

What's the weather like in your city\ country now? Foolishly, but I'm always amazed by the discrepancy of temperatures on different sides of the Earth. :)

Ru: Я так долго отсутствовала здесь, что совсем отвыкла, и мыслям нужно дать время, чтобы собраться и выложиться перед вами в лаконичное целое. Этот месяц был неожиданно насыщенным эмоциями, с которыми, к сожалению, мне не всегда удавалось справляться. Сейчас с наступлением "весны" все будет иначе. И даже не верится, что на той неделе я мечтала, чтобы снег растаял, и лед наконец-то окончательно убрали с дорог, а на этой - уже наслаждаюсь открытым окном и бесконечными прогулками.
Солнце так ярко светит в глаза на протяжении всего дня, что впору просыпаться и засыпать в очках ASOS, которые очень давно ждали своего звездного часа :)
Совсем скоро я уберу в дальний ящик и мое любимое пальто, и замечательно-теплый шарф и ботинки. Но пока прохладный вечерний ветерок все-таки не позволяет мне это сделать.

А какая погода сейчас у вас в городе\стране? Глупости, но меня всегда поражала разница в климате, и я никогда не перестану тянуться на юг!